Het Meisje En Haar Zeven Paarden

Alle paarden staan een deel van hun kleur aan het kleurloze paard af.

Het meisje en haar zeven paarden. In het meisje en haar zeven paarden maken we kennis met een meisje dat droomt over zeven bijzondere paarden. Hadi mohammadi schrijver vertaler en criticus publiceerde al veertig kinderboeken. De prachtige tekeningen laten het verhaal knap vertellen naast de tekst. Ze luistert naar hoefgetrappel.

Ze kijkt door haar verzinraam naar de mobiel met zeven paarden die boven haar bed hangt. Alle paarden staan een deel van hun kleur aan het kleurloze paard af. Er staat een rolstoel in haar kamer en ze draagt spalken aan haar benen. Een meisje ligt in bed.

Elk paard heeft zijn kleuren angsten en gaves. Ze luistert naar hoefgetrappel. Alle paarden hebben een kleur en een plaats en ze verzinnen van alles behalve een. Dit boek vertelt het verhaal van een meisje dat in haar bed ligt te dromen.

Niet alleen door de beeldschone prenten of door het hartverwarmende verhaal maar ook door haar oorsprong. In de opsomming van zeven paarden is het. Het heet het meisje en haar zeven paarden is gemaakt door hadi mohammadi nooshin. Gelukkig delen de andere paarden met haar hun kleur en hun plaats en hun verzinsels.

Nou er is wel een prentenboek dat nog niet lang geleden ongelooflijk veel indruk op me maakte. Het subtiele kleurgebruik versterkt de sfeer in de krachtige prenten waarin de invloed van marit tornqvist een klein beetje zichtbaar is. En dit blijkt heel bijzondere gevolgen te hebben. Het prentenboek het meisje en haar zeven paarden is daarop een welkome uitzondering.

Vanuit haar bed kijkt een meisje dromerig door het raam haar verzinraam. Het werd uit het iraans vertaald door imme dros en wie bekend is met haar werk weet dat het nooit standaard is maar altijd net even anders en ontzettend fantasierijk. Opeens ziet ze zeven paarden die allemaal een andere kleur hebben op een paard na dat geen kleur heeft. Het meisje en haar zeven paarden is geen standaard verhaal maar heeft net als de meeste sprookjes een diepere laag en een mooie onderliggende boodschap.

Op haar kamer staat een rolstoel. Het meisje en haar zeven paarden heeft een vleugje van die typische oosterse mystiek en is tegelijkertijd klassiek sprookjesachtig. De tekeningen laten zien dat zij beperkt is in haar vrijheid. Dit is het eerste boek dat in het nederlands is vertaald.

Het zijn echter de illustraties die het boek naar de lage landen hebben gebracht. Een meisje ligt in bed. En dit blijkt heel bijzondere gevolgen te hebben. Daardoor ziet ze zeven paarden.